About our Medical Translation Service

Clients from the medical and pharmaceutical industries have come to rely on the expertise of GSI Translations to manage their Medical and Pharmaceutical translations, even for the most complex and detailed of their translations.

All our medical and pharmaceutical translators are required to have a minimum of ten years’ experience working in this sector and cover all branches of medicine including biochemistry, biotechnology, chemistry, pharmacology and toxicology. Our teams of both in-house and freelance translators are therefore able to ensure an in-depth knowledge of medical terms and vocabulary which is essential in order to deliver accurate and precise translations. These skills and expertise deliver “right-first-time” translation following rigorous quality checks, including back translations, when requested by our clients.

We are able to undertake the translation, localisation and project management of all your medical and pharmaceutical source materials, including:

  • Instructions for drug use;
  • Medical equipment operating guides;
  • Information pamphlets to patients;
  • Marketing material for product launches;
  • Clinical trials and studies;
  • Medical articles/reports/magazines;
  • Medical related websites.


All linguists – whether working in-house or on a freelance basis – are required to sign a NDA (non-disclosure agreement) in order to ensure that all our translators comply with our strict confidentiality policy. Clients return to GSI not only due to the accuracy of the translation, but also because of the professionalism and integrity of the entire quality chain document management process.

UK Coroners

GSI Translations have set-up a specialist Coroners Team (Forensic Unit), where our legal and medical linguists work closely together to ensure accurate translation of overseas documentation regarding deaths of British citizens overseas.

Medical and Pharmaceutical Translation Service Team

Our in-house and freelance team are highly experienced and qualified medical translators, who have at least 10 years experience in these fields and many have direct work experience as doctors, laboratory staff, surgeons, medical secretaries, and nursing staff.

To find out more about our Medical Translation services, or to ask for a quote, please contact us.